lunes, abril 17, 2006

DARWIN, traduccion al frances

Dar/win*
Et si tu nais papillon à Birmingham

-la vie entêtée impose des règles-
tout se résume à s'adapter
ou mourir;

tes heures devront être noires
pour l'illusion de l'heure nouvelle.

L'arbre fossile qui te protège
la suie en quoi tu te métamorphoses

auront la couleur d'un ciel
qui attend.

*L'auteur a probablement voulu faire un jeu de mot: dar (donner en espagnol), win (gagner en anglais)

Traducción al francés realizada por Jean Dif

No hay comentarios.: